jump to navigation

LAS PASIONES DEL ALMA, THE PASSIONS OF THE SOUL. 18 noviembre, 2010

Posted by magisterveritas in derecho natural, filosofia.
Tags: , , , ,
trackback

LAS PASIONES DEL ALMA _ THE PASSIONS OF THE SOUL.

Pedro Alejandro Lava Socorro, el jueves, 18 de noviembre de 2010 a las 11:56

Nuestras pasiones no pueden ser excitadas directamente ni suprimidas por la acción de nuestra voluntad, pero pueden serlo indirectamente mediante la representacion de las cosas que tienen costumbre de ser unidas a las pasiones que queremos tener, y que son contrarias a las que queremos rechazar.

De manera que, para excitar en si mismo el atrevimiento y desterrar el miedo, no basta tener voluntad de ello, sino que hay que dedicarse a examinar las razones, los objetos o los ejemplos que persuaden de que el peligro es grande, de que hay siempre mas seguridad en la defensa que en la huida; de que se tendrá la gloria y la alegría de haber vencido, mientras que no se puede esperar mas que pesar y vergüenza de haber huido, y cosas semejantes.

Por el éxito de estos combates puede cada cual conocer la fuerza o la debilidad de su alma; pues aquellos en quienes la voluntad puede por propio impulso vencer mas facilmente las pasiones y detener los movimientos del cuerpo que las acompañan tienen sin duda las almas mas fuertes; pero algunos no pueden probar su fuerza, porque no hacen nunca combatir su voluntad con las armas de esta, sino solamente con las que le proporcionan algunas pasiones para combatir a otras.

Lo que yo llamo sus armas son juicios firmes y determinados referentes al conocimiento del bien y del mal, con arreglo a los cuales la voluntad ha decidido conducir las acciones de su vida.

__________

Our passions can be excited directly or suppressed by the action of our will, but may be indirectly through the representation of the things we are accustomed to be attached to the passions that we have, and which are contrary to those we reject. So, to excite himself daring and banish fear, not enough to be willing to do so, but must be devoted to examining the reasons, objects or examples persuaded that the danger is great, that there always more security in defense; that will have the glory and joy of having conquered, while one can not expect more than regret and shame of having fled.

For the success of these battles can each know the strength or weakness of his soul; for those in whom the will of their own accord can more easily overcome the passions and stop the body movements that accompany them are without doubt the strongest souls but some can not prove their strength, because they do their will never fighting with such weapons, but only those that provide some other passions to fight.

What I call their arms are strong and specific judgments about the knowledge of good and evil, under which the will has decided to conduct the actions of his life.

René Descartes.

Comentarios»

No comments yet — be the first.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: